to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
withdrawal; secession; separation; breakaway
to bend; to warp; to lose heart
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
glossy silk cloth; degummed silk cloth
ingenuity; resourcefulness
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to a greater or lesser extent (degree); more or less
above all; especially; particularly; all the more
work (film, book); production; creation; turning (something) out
excitement; stimulation; agitation; arousal
intoxication; being carried away by; being enraptured by
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
pending question; unresolved problem
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
up to now; so far; traditional; conventional; usual
looking on (somebody) as hostile
easy to deal with; easily manageable; tractable; malleable
inhabitant; resident; citizen; population
cooperation; collaboration
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
crafty; tricky; sly; sinister (look)
good citizens; law-abiding people
to watch for an unguarded moment
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
harm; injury; evil (influence)
high priest; highly-ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan