jpdb beta

fierce; intense; severe; violent; strong; vehement

1

hostility; enmity

1

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy

1

to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer

3

strategy; artifice

2

(some) more; even more; longer; further

1

unity; union; solidarity; combination; teaming up

1

within the sphere of influence (of)

1

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of

4

Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)

2

director (of the provincial governors under the ritsuryo system)

6

Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)

2

Saburouzaemon

1

eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)

2

to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err

2

to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play

1

incense

2

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

2

Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)

1

Takai

1

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

1

good person; virtuous person

1

to like; to love; to be fond of

1

wickedness; wicked person

3

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

1

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

3

new; unused; new; obvious; natural

2

Shrine of the God of War

3

written prayer for a shrine or Buddhist temple

10

to transcribe; to copy

1

together; mutually; fellow

1

all people; the whole nation

5

misery; distress

1

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

1

that is; namely; i.e.

1

strength; solidity; firmness; armour; armor

2

to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

3

sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier

1

certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me

7

without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately

1

personal opinion; selfishness

1

to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour

2

great deed; great enterprise; great work; massive undertaking

1

I pray; I wish

3

wish; desire

2

fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion

2

one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together

2

dedication; presentation; consecration; offer (to a shrine)

1

main meaning; opinion; idea; aim; motive; gist

1

to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")

1