understanding; comprehension; appreciation; sympathy
normal; usual; ordinary; everyday
to return (to the original state); to revert (to); to restore (to); to take revenge on
enemy territory; hostile place
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to cause trouble; to cause a disturbance
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
selection; choice; choosing; picking; election
to refuse; to decline; to deny
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
stupid face; foolish look on one's face
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
labor; labour; work; Labour Party
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
slowly (of undulating waves); gently (swelling, rolling, etc.)
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
traveling throughout the country (travelling)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
here and there; this way and that way; everywhere; all over
arrangements; preparations
(great mental) resources; quick brain; resourcefulness; good wits
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
upper stream; upper course; upstream; upper classes
shoal; shallows; sand bar; ford
roadside trees; row of trees
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to lean against; to set against
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up