jpdb beta

body

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

2

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

2

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience

2

exactly right!; indeed; damn straight

2

agreed; settled

1

to go together; to go in company (with); to go along (with)

1

early afternoon

1

day of spring; spring sun

2

(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly

1

valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot

1

a little; somewhat; slightly

1

light green

1

sprout; bud; shoot

1

to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken

1

valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine

2

spear-shaped Japanese cedar

1

cryptomeria forest

4

mountain stream

2

downstream; lower reaches of a river; lower classes

5

six copies; Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)

4

return; coming back

2

every person; every mouth; every entrance

1

with these words; while saying

2

care of; c/o

4

knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision

1

to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself

1

Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)

1

deep in the mountains; mountain recesses

1

wet nurse; nursing mother

1

abusive language

1

to yell; to rant; to rave

1

fresh verdure; new green leaves

1

sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)

1

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)

1

to slide down; to slip down

1

close thicket; dense forest; jungle; Amazon (online retailer)

1

to run through; to run past

1

long and narrow

1

white robe worn by ascetics; white garments worn by pilgrims

1

the throne; the crown

3

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience

1

insect; bug

1

steaminess; sultriness; stuffiness

1

to be grateful; to feel grateful; to be thankful

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

art of war; strategy; tactics

1