one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
early on; earlier on; from early
one-fifth of the night (approx. 2 hours)
arms; armament; taking up arms; arming oneself
business; things to do; engagement; errand; affairs
together; jointly; at the same time; with; both
coworker; co-worker; colleague; associate
-like; -looking; -looked; tending to ...
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
northern sea; North Sea; Hokkaido
to blow strongly and continuously; to brag endlessly; to boast ceaselessly
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
people close to the head man
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady
older sister; elder sister
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
arbitration; intercession; mediation
someone; a certain person
(sexually) immoral; unethical; corrupt
apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
useless; vain; aimless; idle
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
if so; in that case; in that situation
to be worried; to be troubled
level ground; plain; flatland
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
being (somewhere); sitting
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness