quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
noon; midday; daytime; lunch
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
in accordance with plans; just as planned
halfway up (down) a mountain; mountainside
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
bank; weir; embankment; levee
enemy's strength or fighting power
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
shellfish; seashell; shell
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
suitable time; good time; propriety; moderation
to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.); to mark the dawn; to proclaim the dawn
to set up; to raise; to nominate; to choose as a representative; to push; to shove
earthenware pot (used as a decanter); jar; jug
comfortable; easy; calm; loose; spacious
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
head; lead; vanguard; first
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
although; though; despite the fact that ...
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to prove successful; to take hold; to amount to something
errand runner; messenger (Azuchi-Momoyama period); patroller; minor official (Edo period)
horse riding; horseback riding; horseback rider