just; right; pure; genuine; truth
forward; frontward; ahead; rectangular front
body; group; party; gang; troupe; troop
woman; lady; adult female
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
lifting (a child) high up in the air
the whole mountain; all the mountains
drearily; with desolation; with loneliness (esp. the rain and wind)
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to rebuke; to scold harshly
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
upward glance; upturned eyes
to save; to leave over; to spare
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to go past; to pass; to pass by
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
this world; this life; world of the living
reins; bridle; control; the reins (on)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
Chinese fan palm (Livistona chinensis)
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
line; queue; procession; matrix
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression