jpdb beta

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

1

road; highway

2

right opposite; directly across; just in front of; face to face

1

mountain top

3

director (of the provincial governors under the ritsuryo system)

6

(one) line; (one) row

1

retirement (to a temple of shrine) for prayer

1

to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions

1

to hasten to join; to hurry to visit

3

spirit; heart; disposition

3

rubbish; trash; garbage; refuse

3

and; thereupon; because of that

2

pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate

1

teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)

1

elated; triumphant; proud

1

selfish(ness)

1

to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

all night; throughout the night

2

confession

2

life; living; I; me; student

1

indignation; resentment

1

whatever

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

to be jealous of; to envy; to begrudge

2

to shout (in anger); to yell

2

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

to pretend not to see; to turn one's back on

1

vague; obscure; vast; boundless

1

beyond; across; the other side; the distance

1

Kamakurakaidou

2

august; beautiful

5

several days later

1

the world; the earth; this world (as opposed to heaven)

2

metre; meter; meter; gauge

1

autumn; fall

5

evening primrose (esp. the fourwing evening primrose, Oenothera tetraptera)

2

to suit; to match; to become; to be like

2

literature

1

stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela

1

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

2

place of origin; habitat

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

3

closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final

1

commerce; trade

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

5

import; importation; introduction; afferent

1

going feral (of a species); reverting to wild; escape

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

to look upward

1