killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
chief advisor to the Emperor (adviser)
Toyotomi Hidetsugu (1568-1595.8.20)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
prime minister; premier; chancellor
observation; survey; watching
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
process; course; mechanism
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
corridor; hallway; passageway
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
not caring; not giving a damn
powerful person; influential person
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
several years; a few years
conquest; subjugation; overcoming
residence; mansion; estate; dwelling
azalea (Rhododendron spp.)
small peninsula; cape; promontory; headland
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
whole nation; whole land; whole country
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency
aggression; invasion; raid
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
territory; fiefdom; feudal domain
together; jointly; at the same time; with; both
strong nation; powerful country
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible