jpdb beta

distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly

1

shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

1

meals exchanged by parishioners and priests

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

3

port city; harbor city; harbour city

2

getting on board; sailor; seaman

1

inn

11

nap; siesta

1

tiredness; fatigue

1

height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut

2

wave; ups and downs

9

dusk; twilight

1

present age; present day; today; modern era; modern times

4

throughout Japan

2

Kamakura period (1185-1333 CE)

2

about the middle

1

metropolis; large city

1

chief; main; principal; important

1

highway route (Edo period); main route

1

important place; strategic point; critical location

1

gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered

1

accommodation; lodging

1

occupation; profession; job; vocation; trade; calling

1

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

6

relay station; post station; stage

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping

2

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

4

wisdom tooth; not knowing who your parents are; person who doesn't know who their parents are

2

not having; unaffected by; aside; I don't know about ...; (arch.) I know not whether; (arch.) I know not if

2

perilous pass (on a route or journey); rough spot

5

market; fair

3

steep path

2

tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

3

weather

3

(for) how many days; what day (of the month)

2

back country; remote countryside

1

midwinter; cold season; coldest days of the year

1

several houses

1

indoor (court, pool, etc.)

3

dim; gloomy

2

roof

2

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

2

hanging-scroll weight

1

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

2

general idea; concept; notion

1

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

8

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

one room

2