talent; gift; function; noh (theatre)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
proposal; suggestion; motion; initiative
objection; dissent; protest
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
Shingon sect (of Buddhism)
(Saitou) Musashibou Benkei (?-1189)
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
vassals; retainers; followers
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
bonshō; Buddhist temple bell
on the sea; surface of the sea
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to resound; to echo; to reverberate
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
to name; to call; to christen; to term
tide; current; sea water; opportunity; chance
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
bell (often a large hanging bell); chime
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
chilly; unpleasantly cold
horizon (related to bodies of water)
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)