first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
traveling bag; travelling bag; suitcase
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
open; public; official; overt
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
along the road; along the way
seaside; seashore; coast; coastland
and (also); both ... and; as well as
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
fee; charge; rate; material
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
price decision; price setting; pricing
astonishing; amazing; surprising; wonderful
business hours; opening hours; office hours
just because; even if; even though
use; utilization; utilisation; application
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as you see; as you can see