bathing; going in the bath
fee; charge; rate; material
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
hot spring water flowing fresh and untreated from the source
snappingly; with a snap; no more or less than; merely ...; exactly ...
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
low-priced; cheap; shallow (e.g. sympathy); superficial; link back to discussion group, bulletin board, etc. posting
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
reasonable (price, fee, fare, rate, etc.); reasonably priced; affordable; reasonable (judgment, policy, response, etc.); appropriate; sensible
price decision; price setting; pricing
astonishing; amazing; surprising; wonderful
business hours; opening hours; office hours
just because; even if; even though
usage information; usage instructions
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
(on the) right track; (on the) right lines
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
of good character; kindhearted; good-natured
as you see; as you can see; in accordance with what you see
to smile broadly; to grin widely
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
in the future; another day; later
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
self-confidence; confidence (in oneself)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
accompanied by a woman; accompanied by women
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible