jpdb beta

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

23

lowly people (Edo period); eta

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

1

very fast; in a twinkle; before one's eyes

16

mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit

6

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

11

noisily (esp. the noise of heavy feet)

1

floorboard

8

to stamp one's feet

3

(hand) towel

1

towel wrapped around a woman's head

1

coverall apron; cook's apron

1

women; womenfolks

1

to glare at; to scowl at

3

you

10

some (at the start of a number in place of a digit)

1

physical examination

1

alcohol; sake

2

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

11

glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception

1

frightening; terrifying

1

hair (on the head)

1

retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)

4

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

1

laughter breaks out

1

to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

3

foldable; collapsible

3

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

17

in succession; one by one

9

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

3

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

35

large plate; platter

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

6

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

1

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

4

tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter

1

red rice (beans and mochi) for auspicious occasions

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

3

highlight; best part; stunning; incredible; superb

2

rice field

4

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

21

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

4

blessing; grace

1

mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)

17

thanks; gratitude

2

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

7

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

25

entertainment; amusement; fun

1

grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)

1

fence; paling; railing; (arch.) fortress

8