jpdb beta

shivering; trembling

3

scary; frightening; eerie; dreadful

4

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

3

to be reminded of; to call to mind

1

even

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

5

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

2

abandoning (hope, plans); giving up

1

this sort of

2

disease; -pathy

7

that is to say; so that means

14

to a greater or lesser extent (degree); more or less

1

medium; diviner; shaman; oracle

8

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

2

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

to some extent; to a certain extent

3

by myself; in person; by oneself

7

a few hours

2

liquid crystal

2

(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

2

brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

5

lateness; tardiness; arriving late

2

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

haori coat decorated with one's family crest and hakama (Japanese male formal attire)

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

2

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

3

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

1

to frolic about; to mess around

1

emphasis-adding particle

9

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

1

bowing while pressing three fingers of each hand on floor

1

today; this day

1

to be present (esp. during a birth); to be witness to

1

thank you very much

1

one way or another; in many ways; in various ways

2

to be

1

to ask (humbly); to request (humbly)

1

rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite

1

to change completely; to change suddenly

1

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

1

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

change; alteration; modification

1

once more; again

5

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

2

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

2