hot spring water quality; spring quality; hot spring type
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
fee; charge; rate; material
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
those (near the second person)
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
yen (Japanese monetary unit); circle
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
price decision; price setting; pricing
astonishing; amazing; surprising; wonderful
business hours; opening hours; office hours
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
just because; even if; even though
use; utilization; utilisation; application
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
plate (often as in "tectonic plate")
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
perm (hairstyle); permanent wave
perhaps; likely; probably; I dare say
beautiful woman; (a) beauty
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
for a while; for some time; for a period
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
then; in that case; considering; if that is the case; if so
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less