traveling bag; travelling bag; suitcase
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
may; might; perhaps; may be; possibly
state of affairs (around you); situation; circumstances
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
open; public; official; overt
dark; gloomy; somber; depressing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
preparation; arrangements
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
sunlight; rays of the Sun
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
along the road; along the way
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
seaside; seashore; coast; coastland
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
public hall; community center; community centre
and (also); both ... and; as well as
wooden; made of wood; wooden construction
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
made of aluminum (aluminium)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
tree; shrub; bush; wood; timber
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)