shy; diffident; retiring; reserved
somehow; how; in what way; why; what kind of
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
he; she; that person; (arch.) you
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to compete with; to argue with; to quarrel
is it?; isn't it?; be; is
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
essential; important; crucial; vital; main
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
changing one's clothes; a change of clothes
maid; helper; help; assistance
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
at least; at most; (even) just
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to be silent; to say nothing
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to look at; to gaze; to stare at
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
judgment; judgement; decision; verdict