paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
expansion and contraction; elasticity; flexibility
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
lateness; tardiness; arriving late
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
elder sister; effeminate man
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
your home; your family; their home; (my) home
silly person; dumb-bunny; dope
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
one day; (on) a certain day
by the way; in this connection; incidentally; in passing
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to be able to manage somehow or another
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average