jpdb beta

feeling; sense; impression

1

manuscript; copy; draft; notes; contribution

1

to be finished; to be completed; to be done

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

sorry; excuse me; thank you

5

next time (occasion)

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

truth; reality

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees

1

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

Godai Yuu

2

previous volume

1

afterword; postscript

1

advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

Takajo

1

meeting; rendezvous; encounter; confluence

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

6

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

Mell; Mel; Meru

1

illustration; picture; sketch; drawing; figure

1

to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold

1

history

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

awareness; realization

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

1

to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting

1

materials; data; document

1

end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle

2

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market

1

fishing village

1

LOL; haha

1

to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque

1

parallel universe; alternative reality; parallel world

1

age; era; period; date

3

within the story (of a book, play, film, etc.)

1

reference; allusion

1

historical background

1

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

last chapter (book, etc.)

1

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)

1

insistence; (major) emphasis; stress

1

guest

1

to surprise; to frighten; to create a stir

1

to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for

1

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

1