when it becomes; when it comes to
either way; in any case; one way or another
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
waste heat; remaining heat; residual heat
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to use up; to exhaust; to wear out
three times (as much); treble; triple; threefold
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
(a) step ahead; (a) jump ahead
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
answer; reply; response; answer; solution; result
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
cave; hollow; cavity; hollow
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
character (in a play or novel); dramatis personae
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to grimace; to make a wry face
in one's hands; in one's control