destination (one is heading towards); goal
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
automatic pilot; autopilot; automatic control
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
damply; moistly; clammily; stickily
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
bombarding; shelling; bombardment
automatic; intransitive verb
perception; sensing; noticing
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to pretend; to act (as if)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
assistance; help; aid; support; reinforcement
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to make merry; to be festive
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
fall of the curtain; end of an act; end; ending; close
falling of the curtain; (coming to an) end; close
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
what's the matter?; what's wrong?
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
(complete) destruction; annihilation; devastation
spot; point; place; position
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
(suffering) damage; injury; harm