jpdb beta

everyone; anyone; no one; nobody

10

yes; that is so

1

hot spring district (within a town)

1

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

1

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

2

to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

3

sleeveless clothing

1

dress

1

T-shirt; tee shirt

2

short pants; shorts

1

present age; present day; today; modern era; modern times

1

October; tenth month of the lunar calendar

1

everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress

1

freedom; liberty

2

unseasonable; out of season

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

1

cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice

1

to taste; to try (food or drink)

2

roguish; impish

3

how long; how far; how much

2

intention; aim; design

2

address (e.g. of house); residence; domicile

1

to put on; to wear; to be used to wearing

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation

1

popular use; circulation; to pass as; to pass for

1

tradition; convention

1

fossil; petrifaction; petrification; fossilization

1

at work; in the midst of work; working

1

softly; mildly; gently; politely

1

declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)

1

guest; visitor; customer; client; shopper

3

to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave

1

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab

2

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

front door; vestibule

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

chatting; idle talk

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1

preparation; arrangements

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict

1

refreshing; clear

1

Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding

1