wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
on the occasion of; circumstances; juncture
in the same way as; just like
door; gate; opening; title page
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
subordinate work; assistant; servant
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
older sister; elder sister
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
residence; estate; grounds; premises; mansion
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
storehouse; warehouse; godown
commencing with; including
letter (of alphabet); character; writing
calculation; reckoning; count; forecast
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
education; schooling; training; culture; cultivation; education
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
employment; starting work
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to gather; to collect; to assemble
mutually; with each other; reciprocally; together
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to continue; to keep up; to keep on
wherein; therein; thereinto
several people; some people; a few people; a number of people