consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
finally; in the end; on top of all that
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
electric appliance store; electrician
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
just because; even if; even though
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
book; volume; this; present; main; head
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
shopping; purchased goods
two (long cylindrical things)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
abuse; misuse; perversion
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
debt; loan; liabilities; borrowing money
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
too terrible to look at; unbearable to look at
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
thorough; exhaustive; complete
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
shout of abuse; jeers; boos
very high; high up; aloft; only; merely; just
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
eruption; volcanic eruption
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
one's remaining years; the rest of one's life