closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
construction; establishment
shopping centre; shopping center; mall
authenticity; credibility
Java sparrow; Java rice finch (Lonchura oryzivora, Padda oryzivora)
the reverse; other side; lining
indeed; really; truly; very much
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
wife; your wife; his wife; married lady; madam
beautiful woman; (a) beauty
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
he; she; that person; (arch.) you
too; also; still; as before; even so; either way
special someone; special person; precious one; significant other
bursting at the seams; bulging
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
all-night vigil over a body; wake