poverty-stricken; destitute; poor; penurious
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
in good health; alive and well; going strong
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
poor; pitiable; pathetic; pitiful
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
second marriage; remarriage
living with one's parents; living at home
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to go out and away; to leave
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
is not; am not; are not; isn't it?
coexistence; living together
piece; fragment; one (object)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
so-so; passable; now, now; my, my
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
filial piety; showing devotion (to someone)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
Nagano (city, prefecture)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
have a good day; take care; see you
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice