origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to change; to switch; to change over (to); to renew
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
overhead; above one's head; high in the sky
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to fly about; to jump about; to bustle about
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
mobility; maneuverability
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to burn to a crisp; to scorch
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
single word; a few words; brief comment
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to slip through; to slip past; to evade
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
somehow; how; in what way; why; what kind of
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to crumble down; to tumble down; to fall in
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
to jump up and down; to hop
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging