to rain incessantly; to downpour
furnishings; implements; equipment
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
castle (in place names); castle; fortress
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
stairs; stairway; staircase
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
height (of a person); stature
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
otherwise; or else; if not
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to go out and away; to leave
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to take a breath; to take a short rest
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
miniboss; sub-boss; mid-boss; underboss (of a criminal organization)
destructive power; destructive energy; destructive force
depending on; dependent upon; relying on
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)