remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
all; whole; entire; complete (set); in total
invalid; void; ineffective; unavailable
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
circle; "correct"; "good"; *; _; period
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
seems to be; appears to have; supposed to be
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
great speed; recklessly fast speed
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
at that time; at that moment; then; on that occasion
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
alone; by oneself; on one's own
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
same text; same wording; same script; same language
to repeat; to do over again
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
finally; at last; in the end; ultimately
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
fanfare; flourish of trumpets
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
honorific/polite/humble prefix
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
fortunate error; lucky break; fluke
to shake off; to throw off
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
the number of people; many people; a large number of people
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
habit; behavior; behaviour; trait
detonation velocity; velocity of detonation; VOD; extreme speed; explosive speed