cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
worry; care; concern; ennui; boredom
composite; combined; complex
inheritance; bequest; legacy; heritage
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
this (very thing); this precisely
fresh, young ears of rice
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
twenty-second day of the month; twenty-two days
homecoming; returning home
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
invitation; introduction; temptation
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
(within) the (Tokyo) metropolitan area
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
seems to be; appears to have; supposed to be
(addressee's) name; (recipient's) name and address
to write down; to note; to jot down; to remember
a matter of course; what is to be expected; par for the course
due form; official; formality
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
mediator; go-between; middleman
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time