mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
cherry blossom viewing party
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
elegance; taste; refinement
yearned for; longed for; missed
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
chance (of success); odds
elder sister; older female friend
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to be at a loss; to be puzzled
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
tail (animal); tail end; tip
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
coincident with; while; simultaneously
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to disappear; to vanish; (arch.) to die
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
eardrum; tympanic membrane
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)