shot; charge; blow; punch; home run; try
boy; son; baby boy; young man
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
gender; distinction of sex; sex
disorder; chaos; confusion; mayhem
identical (of twins); monozygotic; unioval; uniovular
fraternal (of twins); diovular; dizygotic; biovular
adjustment; retouching (in photography)
having done that; if that is done; if it is done in that way
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
Nagano (city, prefecture)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to visit; to call on; to pay a visit to
to imagine; to picture; to figure; to see
to come out; to appear; to turn up; to emerge
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to say; to be called; to do
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
independence; self-reliance
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
side; flank; profile; aspect; dimension