inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
traditional Japanese dance
master; teacher; stable master
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
if you think about it; come to think of it
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
there is no way that ...; easy; simple
final; eventual; ultimate
area; zone; (lit.) belt (of land)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
ability; capacity; capability; physical strength
establishment; founding; incorporation (of a business)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
possible; likely; probable
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
weird; disgusting; sickening
making; forming; cultivating; form; appearance
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
to get to know each other; to make acquaintance
opposition; rivalry; competition; antagonism
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
clean sweep; purging; doing away with; eradication
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
all over Japan; throughout Japan
although I say; although one might say; although called
only; merely; but; no more than
whole school; the first proof; one proofreading
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
advantage; benefit; merit; good point; plus
eternal; unlimited; endless
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising