jpdb beta

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

two o'clock

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

1

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

1

home area; home town; local

1

if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

2

shop; small store; business; firm

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

examination of tickets; ticket gate; ticket barrier

1

down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream

1

ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream

1

platform; home; home base; home plate

1

city; Tokyo Metropolitan Assembly

2

hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains

2

epilogue

1

to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

angry roar; bellow

1

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

1

to burn out

1

nonsense; no meaning; meaningless

1

sound argument; fair argument; just reasoning

1

very small; tiny

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

hoop

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

at a glance; by accident

1

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

woman

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge

1

comfort; consolation; diversion

1

to make an appearance

2

way; method; means; resource; course

1

woman; girl

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)

1

cause; origin

1

social standing of a family; lineage; parentage; good family

1

overserious; deeply sincere; very earnest

1