fighting with real swords; game played in real earnest
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
monologue; soliloquy; talking to oneself
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
autograph; signature; sign; signal; indication
finally; in the end; on top of all that
long-cherished ambition; satisfaction
to glare; to dazzle; to glitter
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
seeing off; sending off; funeral; escapement
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
but then; although; though; reasonable; natural; just
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
body; physique; build; stature
model; standard; pattern; norm; criterion; example
recommendation; referral; endorsement
(period of) a year; during an era
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to study (in depth); to learn; to take lessons in
this for sure; certainly is
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
exactly as stated; verbatim
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
small ball; globule; bead; small vegetable or piece of fruit
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
wild (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
wild; uninhibited; extravagant; rampant
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
charming figure; alluring figure
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
semi-transparent; translucent
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
professional killer; hit man
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal