to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
after a long time; for the first time in a while
from out of nowhere; from who knows where
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
exactly right!; indeed; damn straight
to tighten; to press hard
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
don't worry about it; forget about it
feeling refreshed; feeling relieved
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to walk away; to walk off
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
staringly; fixedly; unblinkingly
I see; that's right; indeed
to put one's hand on; to touch
band aid; adhesive bandage
one way or another; in many ways; in various ways
to set (sun); to become dark
after school (at the end of the day)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
with a start; with a jump
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to talk; to chat; to chatter