explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to end without incident; to not turn into something serious
deep emotion; impression; inspiration
mess; jumble; muddle; chaos
to stimulate; to stir up; to arouse
to jump at; to be attracted by
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
lucky color; lucky colour
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
one's fate (fortune) as concerns love
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to relate at great length; to dwell eloquently (on)
novice; beginner; starting to run; running off; running away
diviner; fortune teller; soothsayer
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
party; group; troop; one act; one action; one deed
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to be peevish; to sulk; to pout
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone