still; even now; to this day
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
tension; mental strain; nervousness
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
single word; a few words; brief comment
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
recently; lately; these days; nearest; closest
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
fellow; guy; thing; object; he; she
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
now; soon; already; yet; further; more
that gentleman; that lady; he; she
association; socializing; socialising; fellowship
something like ...; something called ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to pass (of time); to elapse
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
pupil in ... year; student in ... year
life; living; I; me; student
he; she; that person; (arch.) you
Yamaguchi (city, prefecture)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom