teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
honorific/polite/humble prefix
residence; estate; grounds; premises; mansion
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; spot; address; district; area; one's house; point
wife; your wife; his wife; married lady; madam
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
MacReady; Macready; McCready; McCredie
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
together (with); at the same time; in a lump
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
name; given name; title; fame; renown; pretext
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to come out; to appear; to turn up; to emerge
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
from the beginning; from the first; all along; of course
face; visage; look; expression; honor; honour
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
white hair; grey hair; gray hair
at; in; at; when; by; with; and then
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to come to like; to become fond of; to fall in love