to be flabbergasted; to be amazed; to be astounded; to be stunned
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
by myself; in person; by oneself
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
falling into a doze; dozing off; nodding off
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
tone color; tone colour; tone quality; timbre
transverse flute (e.g. a fife)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
light; easy; non-serious; minor
to mix with; to be mixed; to be mingled
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
upper half of the body; upper body
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
to accept; to receive; to agree
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
as much as one can; as much as possible; if at all possible
skillful; skilled; proficient; flattery
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
happy; cheerful; pleasant
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)