ひびく – Vocabulary details

ひびく

Verb (5-dan, く, intransitive)

1. to resound; to be heard far away

そう思おもいかけた時とき、突とつ然ぜん声こえが響ひびいた。Just as I was beginning to think so, a voice suddenly resounded.

2. to reverberate; to shake; to vibrate

大おおきな声こえが頭あたまに響ひびく。Loud voices make my head throb.

3. to come (home); to remain (with someone)

4. to have an effect; to make an impression

僕ぼくの言こと葉ばは彼かれの心こころには響ひびかなかったのだろうか。Did my words fail to resonate in his heart?

ひ

び

く

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart

冷さめた声こえがひびく。

A cold voice echoes.

遠とおくで銃じゅう声せいがひびいた。

A gunshot rang out in the distance.

荒あら々あらしい笑わらい声ごえがひびいた。

A rough laugh echoed.

jpdb beta