there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
nothing but; none other than
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
after all; because; but; even; too; as well
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
immediately; right away; at once; instantly
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
one-by-one; separately; in detail
first; foremost; most important; best; greatest; above all
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
-like; sort of; similar to; resembling
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
don't you think?; indicates question
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
willingly; voluntarily; on one's own accord
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)