to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
spirit; soul; drive; vigor; vigour
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
battle; fight; war; struggle; conflict
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
front; frontage; facade; main
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
had better ...; had better not ...
judgment; judgement; divination; judgement
to carry (something) under cover; to carry concealed
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
counter for places, parts, passages, etc.
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
not long has passed since ...
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
(with a) thump; (hanging) straight down
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to crouch; to squat; to cower
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
I see; that's right; indeed
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
skill; dexterity; master hand
seriousness; earnestness; truth; sanctity
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
distinction; discrimination
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out