several; various; divergent; conflicting; different; diverse
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
whole; entirety; whatever (is the matter)
shallow bowl for displaying flowers, bonsai, etc.
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
via; through; by doing; by means of; using
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
in this manner; in this way; like this
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
long (time that has passed); old (story)
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
rustling sound; rummaging sound
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to rise (steeply); to tower; to soar
surface of the water; face of the water
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
image; figure; figure; form; image
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
reflective water surface; reflecting water
virtual image; false image; pretense; pretence
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
scornful laughter; ridicule; derision; sneer