living thing; living creature; animal; life
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
remnant; residue; remaining; left-over
pure; true; genuine; unmixed
this world; this life; world of the living
all; whole; entire; complete (set); in total
this is why; this means; it is the case that
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to detain; to check; to restrain
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
shall ...; to assume; to suppose
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
nothing but; none other than
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to harm; to cause harm to
contract; compact; agreement
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
seriousness; earnestness; truth; sanctity
malice; malicious intent; intent to kill
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
control; check; restraint; inhibition