passing through without stopping; passing by
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
visualization (data, results, etc.); visualisation; making something visible (that was previously unseen)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
until now; so far; up to the present
many; much; plenty; hardly
how long; how much; to what extent
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
that kind; competition; match
to be careful; to pay attention; to take care
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to join together; to combine; to join up
technique; art; skill; move
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
how long; how far; how much
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
imagination; supposition; guess
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
final; eventual; ultimate
scale; scope; plan; structure
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
10^8; 100,000,000; hundred million
such ... as; or some such
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to become speechless; to be at a loss for words
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
somewhere; anywhere; in some respects
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
well then ...; in that situation; in which case
two (long cylindrical things)