lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
alternately; by turns; one after the other
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
well-known; famous; noted; popular; recognized
funeral; burial rites; attendance at a funeral
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
over-fond parent; doting parent
now (while the time is ripe); while one still can
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
village headman; village mayor
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
image; figure; figure; form; image
elaborate; delicate; exquisite
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
epidemic; plague; pestilence
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
study; diligence; discount; reduction
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
... is the reason; ... is my excuse
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
daydream; fantasy; fancy; vision
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
foothold; footing; toehold; stepping stone
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
great physical power; animal strength
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to strike; to hit; to beat; to punch
directly opposite; right in front
to stare in wonder; to be amazed
bloodstained; bloody; covered with blood