taking an examination (esp. school and university entrance)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
proximity; nearness; soon; nearby
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to be shy; to be bashful; to look shy
to express in a refined fashion; to weave a web of words
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
just right (time, size, length, etc.)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
dripping wet; soaked; drenched
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to put one's strength into
to ascertain; to check; to make sure
as usual; as always; as before; as ever; still
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
(divine) punishment; curse; retribution
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
another meeting; meeting again; reunion
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
worry; care; concern; ennui; boredom
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
it is I who should say so
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
draw; tie; quits; even; square
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
bluff; false show of power; bold front
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to shout; to cry; to scream; to clamour
briskly with small steps; trotting
disorder; chaos; confusion