to put one's hand on; to touch
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
band aid; adhesive bandage
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
being on the verge of starvation; being about to starve
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
shell; husk; hull; pod; chaff
to present; to submit; to tender; to hold out
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to push away; to push aside; to shove
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to be choked; to be stifled; to be smothered
to break into song; to burst into song; to begin singing
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
balcony; veranda; verandah; porch
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
people; citizens; subjects; folk
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
big quarrel; huge fight; big row
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
just now; a little while back; a short time ago
to shout; to cry; to scream; to clamour
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy